Association des Amis du Musée de la Résistance de Châteaubriant

Langues du site

Accueil > Expositions temporaires > Résister par l’art et la culture (1940-1945)

Résister par l’art et la culture (1940-1945)

lundi 5 octobre 2015, par Patrice

(Cette page est alimentée au fur et à mesure dans le temps ; n’hésitez pas à la consulter régulièrement.)


Liberté - Paul Éluard (© Coll. MRN): (Crédit © © Coll. MRN)

Comme chaque année le thème du Concours National de la Résistance et de la Déportation est l’occasion, pour notre association, d’y consacrer tout une série d’animations sur le sujet. Cette année le sujet est « Résister par l’art et la littérature ».
Notre exposition « Résister par l’art et la culture | 1940-1945 » présente la façon dont les artistes et intellectuels ont résisté pendant l’occupation, mais aussi la façon dont les Français(e)s ont résisté clandestinement par la culture, au sens large du terme. Ainsi, chacun s’empare de la littérature, chante, dessine, écrit des poèmes pour combattre l’idéologie nazie, y compris en camps d’internement et de concentration.

Nos animations ont comme supports une exposition temporaire au musée avec deux exemplaires sous forme itinérante pouvant être réservés ; l’édition de son catalogue ; une rencontre académique et la production d’un DVD de celle-ci ; une « Rencontre » autour d’un art restant à définir (Théâtre, cinéma, etc.) ; l’animation faite pendant la Journée nationale de la Résistance au musée ; notre présence dans différentes collectivités ; etc.

Des dates à retenir

Premiers éléments... premières dates :

Présentation à la presse : samedi 24 octobre 2015 à 16h (Accéder à l’espace presse).
L’inauguration officielle : samedi 24 octobre 2015 à 17h
Rencontres académiques : mercredi 16 décembre 2015 à 14h30 (réservées aux professeurs sur invitation de l’Académie de Loire-Atlantique).
« Ciné-rencontres » le 24 février 2016.
Journée nationale de la Résistance le 27 mai 2016 de 14h30 à 17h au musée : « Résister par la poésie et la chanson | 1940-1945 ».
Journée européenne du patrimoine (Date à venir) ».

Télécharger la programmation culturelle 2015/2016.

L’exposition

L’exposition est installée à l’étage dans le musée à Châteaubriant.
Elle est composée de 12 panneaux autoportés sur des enrouleurs (Présentation des panneaux). Peu encombrante dans le transport (puisque sur enrouleurs ), elle peut être mise en place en 30mn !
Deux expositions itinérantes sont à votre disposition en prêt gratuit pour les scolaires et partenaires (location possible pour les autres entités).

Conditions de réservation
Les autres expositions temporaires peuvent toujours être réservées (Télécharger la liste de toutes les expositions).

Vous pouvez visualiser l’ensemble des panneaux dans le portefolio situé en bas de cette page.
L’assurance est à votre charge ainsi que les transports (et son organisation) aller et retour.

Lieux et dates de réservations des expositions itinérantes [1] (au 07/03/2019) [2].

L’exposition N°1 est mise à disposition au départ du musée à Châteaubriant ; la N°2 est mise à disposition, depuis le 1er octobre 2016, en région parisienne auprès de l’Amicale Châteaubriant-Voves-Rouillé-Aincourt.

Exposition itinérante n°1 (Exposition disponible au musée à Châteaubriant)
Machecoul (44)	Lycée-Collège Saint-Joseph	du 28/11/2015 au 13/12/2015
Nantes (44)	Lycée Arago	du 14/12/2015 au 10/01/2016
Nantes (44)	Rencontres académiques au lycée Arago à Nantes	le 16/12/2015
Cordemais (44)	Lycée Paul Gauguin	du 11/01/2016 au 24/01/2016
La Baule (44)	Lycée Grand Air	du 25/01/2016 au 05/02/2016
Nantes (44)	AMRC - Ciné-rencontres	le 24/02/2016
Bouguenais (44)	Collège La Neustrie	du 26/02/2016 au 12/03/2016
La Chapelle-sur-Erdre (44)	Collège de la Coutancière	du 13/03/2016 au 19/03/2016
Guérande (44)	Collège Jacques Brel	du 20/03/2016 au 02/04/2016
Saint-Grégoire (35)	Groupe scolaire Immaculée Jean-Paul II	du 18/04/2016 au 03/05/2016
Nanterre (94)	Centre Social et Culturel Municipal P’Arc-en-Ciel	du 04/05/2016 au 20/05/2016
Paris (75)	Amicale Châteaubriant-Voves-Rouillé-Aincourt	du 21/05/2016 au 05/06/2016
Pessac (33)	Festival international du film d’histoire - 27e édition : « Culture et Liberté »	du 10/11/2016 au 21/11/2016
Ballon-Saint-Mars (72)	Collège René Cassin	du 11 au 25/03/2017
Clisson (44)	Congrès AFMD 44	du 23 au 26/06/2017
Rezé (44)	Municipalité	du 08 au 30/02/2018
Ombrée d’Anjou (49)	Maison familiale et rurale de Pouancé	du 21/01 au 04/02/2019
Nozay (44)	Lycée Saint-Joseph	du 06/03 au 15/03/2019

Exposition itinérante n°2 (Exposition disponible auprès de l’Amicale Châteaubriant-Voves-Rouillé-Aincourt en région parisienne)
Rennes (35)	Cité scolaire Émile Zola	du 07/11/2015 au 22/11/2015
Nantes (44)	Collège de Chantenay	du 07/12/2015 au 19/12/2015
Nantes (44)	Lycée Clémenceau	du 04/01/2016 au 17/01/2016
Nantes (44)	Lycée Guist’hau	du 18/01/2016 au 01/02/2016
Pornic (44)	Collège Jean Mounès	du 02/02/2016 au 12/02/2016
Sarthe (72)	AFMD	du 13/02/2016 au 28/02/2016
Saint-Mars-la-Jaille (44)	Collège Louis Pasteur	du 29/02/2016 au 06/03/2016
Savenay (44)	Municipalité et scolaires	du 07/03/2016 au 09/04/2016
Saint-Vincent-des-Landes (44)	Espace Campagn’arts - 21 rue d’Issé	du 07/05/2016 au 28/05/2016
Rouillé (86)	Comité local de Rouillé	du 24/06/2016 au 11/07/2016
Salon-de-Provence (13)	Lycée de l’Emperi-Salon de Provence	du 02/01/2017 au 31/01/2017
La Bouilladisse (13)	Commune	du 1er au 28/02/2017
Sarrians (84)	Les Amis d’Antoine Diouf- Albin Durand	du 07 au 21/03/2017

Un catalogue a été édité et vous pourrez le visualiser de façon ludique sur le site Issuu et le télécharger en Pdf.

Erratum : Page 6, "Résister par l’écrit", la citation n’est pas de Jean Guéhéno, "journal des années noires", mais de Fernand Grenier, "Ceux de Châteaubriant" (que vous retrouvez page 22 au chapitre "Résister dans les les camps d’internement").

Quelques documents et ressources liés à l’exposition :

Panneaux 02 : Résister à l’idéologie nazie

Idéologie nazie : Fondation pour la mémoire de la Déportation.

Panneaux 03 : Résister par l’écrit
Erratum : Panneau 03, "Résister par l’écrit", la citation n’est pas de Jean Guéhéno, "journal des années noires", mais de Fernand Grenier, "Ceux de Châteaubriant" (que vous retrouvez panneau 12 au chapitre "Résister dans les les camps d’internement").

A propos de Jean Paulhan : Éditions Claire Paulhan
Des recettes de cuisine pour Résister - Témoignage de Émile Letertre, fils de déporté : Journal La Croix.
Les Lettres françaises et Les Étoiles dans la clandestinité, 1942-1944 - Georges AILLAUD François EYCHART - Collection Documents - 18 septembre 2008 ISBN : 978-2-7491-1229-9.

Panneaux 04 : Résister par la poésie

Poètes en résistance sur le Réseau Canopé.
« Liberté j’écris ton nom » par Paul Éluard :
Voir aussi à propos de Fernand Léger et le poème une analyse faite par l’académie de Toulouse.
Guerre à la guerre - Collection Poes’ideal - Éditions Bruno Doucey - Présentation en fichier Pdf.

Panneau 05 : Résister par la poésie - René Guy Cadou

René Guy Cadou

Panneau 06 : Écrire pour survivre

Le Verfügbar aux enfers de Germaine Tillon - Éditons de la Martinière
Du théâtre dans un camp de concentration : Hanuš Hachenburg a 13 ans et est interné dans le camp de concentration de Terezín, lorsqu’il écrit clandestinement une pièce de théâtre, On a besoin d’un fantôme aux éditions Rodéo d’âme.
- Arte présente la découverte par Claire Audhuy de cette pièce.
- Présentation de la thèse de Claire Audhuy (Vidéo de 180s) : « Le théâtre dans les camps nazis : Enjeux, réalités et postérité ».
Anthologie des poèmes de Buchenwald - André Verdet - Édité par Ed. Tirésias, 1995 - ISBN 10 : 2908527383 / ISBN 13 : 9782908527384
Des graffitis en camp : Le témoignage de Mme Chombard de Lauwe (Présidente de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation) - Mardi 6 décembre 2011.
Il est cité le nom de Denise Breton pour certains poèmes. Sa fille nous précise le nom de jeune fille de sa mère pour d’éventuelles recherches ; donc Denise Breton née Risch.

Panneau 07 : Résister par la radio

À radio Londres, en juin 1944, Pierre Dac attaque violemment Philippe Henriot… "Bagatelle pour un tombeau" reste un modèle du genre (vidéo ci-dessous). C’est une épitaphe prophétique prononcée quinze jours avant que Philippe Henriot soit abattu par la Résistance. Pierre Dac a sa part dans la victoire remportée sur la peste brune :

BBC - Parodies de chansons par Pierre Dac (Fichier Pdf).
« Je vous écris de France. Lettres inédites à la BBC 1940-1944 » - Aurélie Luneau - Éditions L’Iconoclaste, 5 mai 2014, 288 pages, ISBN : 9782913366657.

Panneaux 08 & 09 : Résister par les arts visuels

Galerie Maurice de la Pintière sur ce site.
Boris Taslitzky
« Le Maître de Saint-Sulpice » par Aragon dans Regards - n°2, février 1945 – un hommage à BorisTaslitzky – Transcription (Fichier Pdf) faite par l’Ass. Des Amis du Musée de la Résistance de Châteaubriant.
Pierre Provost : « Le Patriote Résistant » - N° 897 - mai 2015

Panneau 10 : Résister par la chanson

« Le chant des Partisans » par Anna Marly :

BBC - Parodies de chansons par Pierre Dac (Fichier Pdf).

Panneau 11 : Résister par les arts du spectacle

« Les Visiteurs du Soir » - Bande-annonce 1942 :

Filmer sous l’Occupation : Relecture des enjeux cinématographiques entre 1940 et 1944 par des cinéastes, historiens et critiques de cinéma : Conférences de 1969 par « Les amis du Jeu de Paume ».

Panneau 12 : Résister dans les camps d’internement

Sur la notion de camp d’internement : Les camps français d’internement (1938-1946) - Doctorat d’État - Denis Peschanski.

Sitographie globale

Portail Facebook du CNRD
Présentation du thème du CNRD 2015–2016. (Télécharger la transcription).
EDUSCOL (Portail national des professionnels de l’éducation) - Page CNRD.
Fondation de la Résistance : Brochure en ligne sur le thème du CNRD.
Musée de la Résistance nationale à Champigny-sur-Marne : Bulletin pédagogique sur le thème du Concours.
DMPA : Chemins de Mémoire
Ministère de la Défense.

Un catalogue

Catalogue de l’exposition

Télécharger le catalogue. (pdf - 10.4 Mo)

Des rencontres académiques

Elles se sont déroulées le mercredi 16 décembre 2016 à Nantes au lycée Arago.
Ce sont des rencontres pédagogiques avec les enseignants et les documentalistes sur le thème du Concours National de la Résistance et de la Déportation (CNRD) avec le partenariat de la Direction Académique de Loire-Atlantique.
L’exposition temporaire était présente.


Rencontres académiques au Lycée Arago à Nantes.: (Crédit © Patrice Morel / AMRC)

Elles se sont déroulées en présence de Philippe Carrière, Directeur académique des services de l’Éducation Nationale de Loire-Atlantique (excusé), de Sylvain Gland, Inspecteur Pédagogique Régional en Histoire (excusé), de Mathias Bouvier, Directeur Académique Adjoint des Services de l’Éducation Nationale de la Loire-Atlantique, de Nathalie Dupré, Inspectrice Pédagogique Régional histoire et géographie, de Guy Krivopissko, Conservateur du Musée de la Résistance nationale à Champigny-sur-Marne (94), de Jean-Paul Le Maguet, administrateur de l’Association des amis du Musée de la Résistance de Châteaubriant (AMRC) en charge de l’animation, de Louis Tardivel, Résistant, Président de l’Association nationale des anciens combattants et amis de la Résistance (ANACR) de Loire-Atlantique et membre de l’AMRC, de Thomas Ginsburger-Vogel, Président des Amis de la Fondation pour la mémoire de la Déportation (AFMD) de Loire-Atlantique et membre de l’AMRC.

Documents utilisés lors des rencontres (lorsque la totalité des documents seront disponibles ici en téléchargement, un courriel sera envoyé aux participants à ces rencontres) :

Intervention de Guy Krivopissko (pdf - 244.2 ko)
Intervention de Nathalie Dupré (Diaporama) (pdf - 5.1 Mo)
Le CNRD pratique (pdf - 64.6 ko) (conseils et réglementation) par Nathalie Dupré.

Un enregistrement vidéo [3] a été remis à l’académie de Nantes pour distribution auprès des enseignants et documentalistes.

Voir les résultats dans la rubrique Actualité

Ciné-rencontres

Mercredi 24 février 2016 à 14h.
Cinéma "Le Concorde" à Nantes.

Comme les années précédentes une rencontre avec les acteurs de la vie culturelle et mémorielle sera organisée. Cette année le cinéma est à l’honneur avec la projection du documentaire "Parce que j’étais peintre" de Christophe Cognet.

Un débat suivra la projection avec Christophe Cognet, réalisateur du film, Bruno de la Pintière, fils du peintre Maurice de la Pintière (Voir la galerie Maurice de la Pintière sur ce site), animé par Antoine Denéchère, journaliste à France Bleu Loire Océan.
Un pot de l’amitié sera organisé autour de notre exposition temporaire dans le hall du cinéma.
Le nombre de places étant limitées, les inscriptions sont à faire auprès de Alain Bellet au 02.40.76.50.79 ou [email protected].
Télécharger le Bulletin d’inscription au Ciné-rencontres 2016. (pdf - 364.5 ko) .

Journée nationale de la Résistance

Vendredi 27 mai 2016 au musée à Châteaubraint.
14h30-17h « Résister par la poésie et la chanson | 1940-1945 » Lecture de poèmes et interprétation de chansons de la Résistance conçues par le Théâtre Messidor de Châteaubriant avec la participation des élèves et enseignants du Collège Robert Schuman de Châteaubriant et du Lycée Guy Môquet de Châteaubriant.
Cette manifestation a lieu dans la cour du Musée de la Résistance, le Musée étant ouvert exceptionnellement de 14h à 17h.

14h30-15h30 : Poèmes et chansons
16h00-17h00 : Pot de l’amitié L’entrée est libre et gratuite.

La Journée nationale de la Résistance commémore officiellement la réunion du 27 mai 1943, où en plein Paris occupé, sous la direction de Jean Moulin, Le Conseil national de la Résistance (CNR) organise une étape nouvelle pour une Résistance unie et adopte son programme magnifiquement appelé « Les Jours Heureux ».

Nous avons édité un fac-similé du programme du CNR lors de notre exposition « Les Libération en Loire-Inférieure - 1945 »

Ce fac-similé du programme du CNR est publié dans la presse clandestine par le mouvement Libération-Sud sous la couverture « Les jours heureux ». Il est téléchargeable ci-dessous :

Couverture livret CNR

Télécharger le Télécharger (pdf - 5.9 Mo) le fac-similé du programme du CNR. .

La presse en parle...

Ci-après les coupures de presse que nous avons pu obtenir sur notre activité. Cette revue n’est pas exhaustive car nous n’avons pas lecture de tous les journaux...

Le Télégramme du 23/01/2016 (pdf - 453.3 ko) Histoire. La Résistance par l’art expliquée.
CNRD - Intervention à Saint-Avé dans le Morbihan.
Le Télégramme du 20/01/2015 (pdf - 420.2 ko) Résistance. Une conférence pour les élèves inscrit au concours national.
CNRD - Intervention au lycée Dupuy-de-Lôme dans le Morbihan.
Ouest-France du 20/01/2016 (pdf - 199.9 ko) Le concours de la Résistance est lancé.
CNRD - Intervention au lycée Dupuy-de_Lôme de Lorient
Presse-Océan du 04/10/2016 (pdf - 135 ko) Résister par l’art et la culture 1940-1945
Sur l’exposition...

Les partenaires du musée

Les collectivités :

Le Ministère de l’Éducation Nationale, Inspection académique de Loire Atlantique, la DMPA (Ministère de la défense), la DRAC Pays de la Loire (Ministère de la Culture), le Conseil Régional des Pays de la Loire, le Conseil Départemental de Loire Atlantique, la Communauté de communes du Castelbriantais
et les villes de : Basse-Goulaine, Bouguenais, Bouvron, Châteaubriant, Couëron, Erbray, Fercé, La Chapelle-Basse-Mer, La Chapelle-Launay, La Chapelle-sur-Erdre, Le Croisic, Montoir-de-Bretagne, Nantes, Rezé, Rougé, Saint-Aubin-des-Châteaux, Saint-Herblain, Saint-Joachim, Saint-Malo-de-Guersac, Saint-Nazaire, Saint-Vincent-des-Landes, Savenay, Soudan.

Les partenaires privés :

ARTELIA, ATP (Atlantique Travaux Publics), COFELY GDF-SUEZ, Comité d’établissement SNCF de Nantes, Comité d’entreprise France Télécom DO OUEST, ENDEL GDF-SUEZ, [Demathieu et Bard_>http://www.demathieu-bard.fr/], EIFFAGE - Devin et Lemarchand, GCC/Agence de Nantes, La Lyonnaise des eaux (SUEZ), Patrick TUAL, SADE.

Des remerciements et des crédits

Le travail de mémoire pour cette exposition a pu se concrétiser, pour la partie iconographique et muséologique, grâce aux prêts, dons et implications directes des sociétés, leurs personnels et/ou militants :
L’Académie de Loire-Atlantique, l’Amicale Châteaubriant-Voves-Rouillé-Aincourt, l’AFMD 44, les Archives d’Auschwitz-Birkenau State Muséum, les Archives départementales de Loire-Atlantique, les Archives départementales de la Sarthe, les Archives photographiques de la Médiathèque de l’architecture et du patrimoine, la Bibliothèque nationale de France, le Centre d’Histoire de la Résistance et de la Déportation – CHRD de Lyon, le Centre vendéen de recherches historiques (CVRH), la Direction des affaires culturelles / Galerie Fernand Léger de la ville d’Ivry-sur-Seine, la Direction de la mémoire, du patrimoine et des archives du Ministère de la Défense, les Éditions Bruno Doucey, les Éditions Seghers / Robert Laffont, la FNDIRP, Geste Éditions, la Médiathèque Louis-Joseph du Centre culturel Simone Signoret de Château-Arnoux, le Mémorial du camp de concentration de Mittelbau-Dora, le Musée du Château d’Angers, le Musée de la Résistance nationale à Champigny, le Musée d’histoire de Nantes - Château des ducs de Bretagne, l’Office de tourisme de Châteaubriant, l’ONACVG, Rodéo d’âme.

...et des particuliers : Odette Ducarre, Gisèle Giraudeau, Catherine Grandjean, Isabelle et Bruno de La Pintière, Olivier Le Clerc, Guy Le Floch, Jean-François Jacques, Vincent Jacques, Adrien Visano.

...et une équipe d’animation qui a travaillé et assemblé cette exposition, composée de :
Pour Champigny : Xavier Aumage, Julie Baffet, Éric Brossard, Michel Delugin, Agathe Demersseman, Céline Heytens, Guy Krivopissko, Charles Riondet, Fatih Ramdani.
Pour Châteaubriant : Michelle Abraham, Serge Adry, Laura Ajot, Jean-Claude Baron, Serge Barthélémy, Alain Bellet, Gilles Bontemps, Josette Boursicot, Danièle Carabin, Joël Corpard, Michel Courbet, Roland Feuvrais, Krystel Gualdé, Thomas Ginsburger-Vogel, Jean-Pierre Le Bourhis, Jean-Paul Le Maguet, Jeanine Lemeau, Patrice Morel, Eliane Nunge, Ronan Pérennès, Bernadette Poiraud, Laëtitia Schumacher, Louis Tardivel, Yann Vince.

En vous priant de bien vouloir nous excuser auprès de toutes celles et tous ceux que nous aurions omis de mentionner, et que tous en soient remerciés.

Que soient remerciés pour l’aide et le soutien constant à l’action du musée :
L’Amicale Châteaubriant-Voves-Rouillé-Aincourt ; Le Ministère de l’Éducation nationale ; La Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC) Pays de la Loire.

Documents d’accompagnement

Télécharger l’affiche.
Télécharger l’affiche avec bandeau vierge pour signalétique.
Télécharger Questionnaire expo « Résister par les arts et la culture » (pdf - 23.1 ko) le questionnaire pédagogique réalisé par la Cité scolaire Émile Zola de Rennes sur l’exposition temporaire à l’intention des élèves de 3e et 1ère.
Télécharger Cita’texte (pdf - 453 ko) du Lycée de l’Emperi à Salon de Provence. ; un exemple pédagogique.
Un exemple d’interdisciplinarité avec une réalisation sur le thème du CNRD par les élèves et enseignants du collège de La Coutancière à La Chapelle-sur-Erdre (44) :